„როცა წყალი მიწას უბრუნდება: გაზაფხული მაჭახელაში“ - უცხოური პრესა

თურქულ გაზეთ „ჰურიეთ“-ში («Hürriyet») გამოქვეყნებულია სტატია სათაურით „როცა წყალი მიწას უბრუნდება: გაზაფხული მაჭახელაში“ (ავტორი - უგურ ბირიოლი). სტატიაში აღწერილია თურქეთის შავიზღვისპირეთის ჩრდილო-აღმოსავლეთ ნაწილში, ართვინის პროვინციაში არსებული საქართველოს საზღვართან მდებარე მაჭახელას ხეობა.

 

გთავაზობთ სტატიას შემოკლებული სახით:

 

„მაჭახელაში ნაადრევი ზამთარი და გვიანი გაზაფხული იცის. ზუსტად ამ პერიოდში, ზამთრის სიჩუმის შემდეგ, მაჭახელაში ყველაფერი ცოცხლდება, იღვიძებს, ადამიანები მიწის დამუშავებას იწყებენ, რომელიც გრძელი ზამთრის განმავლობაში მოენატრათ.

 

მაჭახელა ქართული სახელია - ზოგიერთი ვერსიით, ნიშნავს „მაჯას“ და „ხელს“, თუმცა რადგანაც სიტყვა „ჭა“-საც შეიცავს და ზემოდან ხეობა მართლაც ჭას მოგვაგონებს, შესაძლოა სახელის მიზეზი რელიეფი იყოს. ასეა თუ ისე, ხეობაში - მის ქართულ და თურქულ ნაწილებში - 12-მდე სოფელია განლაგებული, მათგან ექვსი - თურქეთის ტერიტორიაზე.

 

მთის ფერდობებზე სიმინდის მინდვრებია, რომლებთაც ასწლოვანი რცხილნარი ცვლის... ეს ის ადგილია, სადაც დრო გაჩერებულია და ირგვლივ სიმშვიდეა დასადგურებული... მაჭახელაში ჩასული ადამიანი ადგილობრივი მოსახლეობის კულტურული სიმდიდრის გამზიარებელი ხდება.

 

ლაზისტანის ქედზე ავტომანქანით მაჭახელის უღელტეხილის გადავლისას თქვენ ნახავთ ულამაზეს სოფლებს, ფართო სახურავებიანი სახლებით, აივნებით... თვალს მოგჭრით ქაჩქარის მთის თეთრი ბრწყინვალება.

 

დღეს თურქეთის სახელმწიფო-გეოგრაფიულ სივრცეში მაჭახელას ხეობის ექვსი სოფელია - მთავარი სოფელი კამილი (ხერთვისი, მას სახელი 1925 წელს გადაარქვეს), დუზენლი (ზედვაკე), ეფელერი (ეფრათი), კაიალარი (ქვაბისთავი), მარალი (მინდიეთი) და უგური (აკრია). ზოგიერთ ამ ჩამოთვლილ სოფლებში ავტომანქანით მისვლა შეიძლება, თუმცა ფეხით სიარულიც დაგჭირდებათ.

 

მაჭახელას ხეობის ფლორა მრავალფეროვანი, მისი 70% ტყეებისგან შედგება. აქ შეხვდებით რცხილას, ცაცხვს, მუხას, წაბლს... ბევრია ხილის ბაღები - ვაშლის, კომშის, მუშმულის, ალუბლის, თუთის... ხეობა უნიკალური სიმდიდრით გამოირჩევა - ადგილობრივი მოსახლეობა გამორჩეული გემოსა და თვისებების მქონე თაფლს აწარმოებს. 2005 წელს ხეობა იუნესკოს მიერ „ბიოსფერულ ნაკრძალად“ იქნა გამოცხადებული. მდინარე მაჭახელას (კამილის) ხეობა თურქეთის ერთ-ერთი ის მნიშვნელოვანი რეგიონია, სადაც ადგილობრივი ეკოტურიზმის ინფრასტრუქტურა ბუნების დაცვის პარალელურად არის შენარჩუნებულ-განვითარებული. მაჭახელას რეგიონის სტუმრობისას შეგიძლიათ ღამე სოფლებში გაათიოთ, მაგალითად, ეფელერსა და მარალში.

 

შესაძლოა ჩემი ნათქვამი არადამაჯერებლად მოგეჩვენოთ, მაგრამ მე მაინც გირჩევთ მაჭახელა აუცილებლად თქვენი თვალით ნახოთ: არაჩვეულებრივი ბუნება, გამაჯანსაღებელი ჰაერი და წყალი, ნაყოფიერი გარემო - ეს ის ადგილია, სადაც თქვენ ფიზიკურად და სულიერად დაისვენებთ“, - ნათქვამია თურქული გაზეთის სტატიაში.

 

წყარო: https://www.hurriyet.com.tr/seyahat/su-topraga-kavusunca-macahel-bahari-41805799

 

მოამზადა სიმონ კილაძემ





მსგავსი სიახლეები
„დიდ“ ბრიტანეთს აზიელები მართავენ“ - რას წერს „ალ-მასრი ალ-იოუმი“
„ევროკავშირმა ვერ გათვალა, რომ უკრაინულ ხორბალს ასეთი ნეგატიური ეფექტი ექნებოდა“ - რას წერს "ლე ფიგარო"
"გერმანია უარს აცხადებს უკრაინისათვის სამომავლოდ დამატებითი იარაღის მიწოდებაზე" - The Daiy Telegraph
„დასავლეთის ურთიერთობა აფრიკისა და აზიის ქვეყნებთან კრახის ზღვარზეა, რუსეთის სასარგებლოდ“
„პოსტსაბჭოთა ქვეყნებს სურთ მსოფლიო მხოლოდ შავ-თეთრ ფერებში დაინახონ" - რას წერს უცხოური პრესა
"და ისევ ყირიმი" - რას წერს ფრანგული ჟურნალი
როგორ გადააქცია რუსეთმა ამერიკის მიერ გაწვდილი დახმარების ხელი შემზარავ დეზინფორმაციად - The Washington Post
„პუტინის დაპატიმრების“ რეპრიზი სომხურ-რუსულ ცირკში, შექსპირული სტილით“ - რას წერს უცხოური პრესა
„გერმანია უკრაინისათვის იარაღით დახმარებას გაზრდის“ - უცხოური პრესა
"სააკაშვილმა სისტემა შექმნა, რომელიც პირდაპირ ახორციელებდა ადამიანთა მოკვდინებას, დაშინებას, ტერორსა და შანტაჟს"
"დათვი და დრაკონი: რუსეთისა და ჩინეთის კავშირი რეალური გახდა" - Parlamentní listy
„რომელი უფრო ძლიერია - რუსეთისა თუ ჩინეთის არმია?“ - რას წერს „ლე ფიგარო“
"ფრანგული პოლიტიკური ელიტა საკუთარ ქვეყანას ასუსტებს, ვლადიმერ პუტინის სასიხარულოდ" - Die Welt
"ჩინური საშუამავლო დიპლომატიის ჭეშმარიტი მიზნები" - რას წერს იაპონური გამოცემა
"ჩინეთის ლიდერის მოსკოვში ყოფნის მიუხედავად, კიევ-პეკინს შორის დიალოგი მაინც შესაძლებელია" - The Guardian
"რუსეთ-ჩინეთის ლიდერების სამიტი დასავლეთის გამოწვევას წარმოადგენს" - The Wall Street Journal
"ნიშნავს თუ არა სი ძინპინისა და ვლადიმერ პუტინის მოსკოვური სამიტი ჯო ბაიდენის უკანდახევას?" - Newsweek
"ჩემი მხარდაჭერა ყველა ქალს, ვინც სექსუალური შევიწროების და ძალადობის წინააღმდეგ ხმას ამოიღებს"
"კიევისადმი ვაშინგტონის მხარდაჭერა პირობითია" - The Guardian
"ამერიკის საფინანსო სისტემას კრიზისი ემუქრება" - რას წერს გაზეთი „საბაჰი“